1. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 वह अपने प्राण के घोर कष्ट को देखेगा, और संतुष्ट होगा; उसके ज्ञान के द्वारा मेरा धार्मिक सेवक कई का न्याय करेगा; क्योंकि वह उनके अपराधों को सहेगा ।

2. ‘Haughtiness I Shall Abase’

‘मैं घमण्ड को तोड़ूंगा’

3. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: When the sky shall fall we shall catch the larks.

सरकारी प्रवक्ता, श्री गोपाल बागले: सबसे बुरा हुआ हो सकता है लेकिन इसमें से कुछ अच्छा भी आना है।

4. " We shall not touch allowances as long as they are incurred for official purposes , " says Central Board of Direct Taxes Chairman A . Balasubramanian , " but camouflaged expenses should come under tax . "

केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष ए . बालसुब्रमण्यन कहते हैं , ' ' जब तक भत्तओ कार्यालय के काम में खर्च होते रहेंगे हम उन्हें नहीं छुएंगे . लेकिन परदे में होने वाले खर्च कर के अधीन आने ही चाहिए . ' '

5. The Meek Shall Inherit the Earth

‘नम्र लोग, पृथ्वी के अधिकारी होंगे’

6. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

7. Our response is, as it should be, that prima facie we should trust them, we should welcome them, and we should put forward our best foot.

हमारी प्रतिक्रिया यह है, जैसी कि यह होनी चाहिए, कि प्रथम दृष्टया हमें उन पर विश्वास करना चाहिए, हमें उनका स्वागत करना चाहिए और हमें अपना सबसे सकारात्मक रूख सामने रखना चाहिए।

8. We shall gradually advance in that direction.

धीरे-धीरे उस दिशा में काम आगे बढ़ेगा।

9. 10 For he said unto them: What ye shall ado unto me shall be a type of things to come.

10 क्योंकि उसने उनसे कहा था: जो तुम मेरे साथ करोगे वही चीजें भविष्य में होंगी ।

10. 19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

19 क्योंकि देखो, वह जो उतावलेपन से न्याय करता है उसका न्याय भी उतावलेपन से ही किया जाएगा; क्योंकि उसकी मजदूरी उसके कार्य के अनुसार ही होगी; इसलिए, वह जो दंड देता है उसे प्रभु से दंड ही मिलेगा ।

11. 1 aFor behold, the day cometh that shall bburn as an oven; and all the cproud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

1 क्योंकि देखो, वह दिन आएगा जो भट्टी के समान जलेगा; और सारे अहंकारी, हां, वे सारे जो बुरे काम करते हैं, ठूंठ के समान होंगे; और वह दिन आएगा जब वे जलाए जाएंगे, सेनाओं का प्रभु कहता है, कि न तो उनकी जड़े बचेंगी और न ही उनकी शाखाएं ।

12. 6 And they shall be visited with thunderings, and lightnings, and earthquakes, and all manner of destructions, for the afire of the anger of the Lord shall be kindled against them, and they shall be as stubble, and the day that cometh shall consume them, saith the Lord of Hosts.

6 और वे मेघों की गर्जन, वज्रपात, और भूकंप, और हर प्रकार के विनाश का सामना करेंगे, क्योंकि प्रभु के क्रोध की अग्नि उनके विरूद्ध भड़क उठेगी, और वे ठूंठ के समान होंगे, और वह दिन जो आने वाला है उन्हें निगल जाएगा, सेनाओं का प्रभु कहता है ।

13. The affected animals should be segregated and separate attendants should look after them .

रोगी ऊंटों को अलग कर दिया जाना चाहिए और इनकी देखभाल के लिए अलग व्यक्ति रखने चाहिएं .

14. A good udder should be soft and pliable and should collapse after milking .

अच्छा हवाना मृदु तथा लचकीला होता है . दूध निकालने के बाद उसे ढलक जाना चाहिए .

15. Should be a frog!"

उसे मेंढक होना चाहिए!"

16. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

17. 2 aFor with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

2 क्योंकि जिस प्रकार तुम दूसरों को न्याय करते, उसी प्रकार तुम्हारा न्याय किया जाएगा; और जिस नाप से तुम नापोगे, फिर से तुम्हें उसी नाप से नापा जाएगा ।

18. And all that cfight against Zion shall be destroyed, and that great whore, who hath perverted the right ways of the Lord, yea, that great and abominable church, shall tumble to the ddust and great shall be the fall of it.

और वे सब जो सिय्योन से युद्ध करेंगे मिटा दिए जाएंगे, और वह बड़ी वेश्या, जिसने प्रभु के सीधे मार्गों को दूषित किया है, हां, वह बड़े और विशाल घृणित गिरजा, मिट्टी में धंस जाएगा और उसका पतन बहुत भयंकर होगा ।

19. Technology should be leveraged optimally.

प्रौद्योगिकी का अभीष्ठ ढंग से प्रयोग किया जाना चाहिए।

20. Should My Family Get Immunized?

क्या मेरे परिवार को असंक्राम्य बनाया जाना चाहिए?

21. Should you reject the bonus?

क्या आपको उसे लेने से इनकार करना चाहिए?

22. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

23. He may order that anything said by a member without his permission shall not go on record and that anything found unparliamentary shall be expunged .

वह यह आदेश भी दे सकता है कि उसकी अनुमति के बिना किसी सदस्य द्वारा कही गई कोई बात कार्यवाही - वृत्तांत में सम्मिलित नहीं की जाएगी और असंसदीय पाई गई किसी बात को कार्यवाही - वृत्तांत से निकाल दिया जाए .

24. 17 But behold, if the inhabitants of the earth shall repent of their wickedness and abominations they shall not be destroyed, saith the Lord of Hosts.

17 लेकिन देखो, यदि पृथ्वी के निवासी अपनी दुष्टता और घृणित कार्यों से पश्चाताप करेंगे वे नष्ट नहीं किये जाएंगे, सेनाओं का प्रभु कहता है ।

25. Should he accept the offer?

क्या उसे यह सब लेना चाहिए?

26. The conclusion should not drag.

समाप्ति से ऐसा नहीं लगना चाहिए कि उसे बेवजह खींचा जा रहा है।

27. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

28. "The move to full normalisation of trade shall be sequenced.

"व्यापार के पूर्ण प्रसामान्यीकरण की पहल को उत्तरोत्तर बढ़ाया जाएगा।

29. What criteria should we use?

इसके लिए हमें किस कसौटी का इस्तेमाल करना चाहिए?

30. How should we treat apostates?

हमें धर्मत्यागियों के साथ कैसे पेश आना चाहिए?

31. Contractors from both countries shall be eligible for the work.

दोनों देशों के संविदाकार इस कार्य के लिए पात्र होंगे।

32. 1: Should You Broaden Your Viewpoint?

1: क्या आपको अपना दृष्टिकोण बढ़ाना चाहिए?

33. We should abolish the death penalty.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

34. All should watch their timing carefully.

सभी को अपने-अपने समय पर ध्यानपूर्वक नज़र रखनी चाहिए।

35. “They are bombarded daily with sexual images of what they should look like and how they should behave.”

वे हर रोज़ लैंगिकता के बारे में इतना कुछ देखते-सुनते हैं कि उनके बनाव-श्रंगार और तौर-तरीकों पर उसका गहरा असर पड़ता है।”

36. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

37. I should varnish him before autumn.

इसे बारीश से पहले paint कर दूँगा

38. Which countries’ inflation should we use?

हमें किन देशों की मुद्रास्फीति का उपयोग करना चाहिए?

39. Experiences should be arranged in advance.

अनुभवों का प्रबंध पहले से ही किया जाना चाहिए।

40. Like Paul, we should avoid arguments.

पौलुस की तरह हमें भी बेकार में दूसरों से बहस नहीं करनी चाहिए।

41. How should parental discipline be administered?

जनकीय अनुशासन कैसे दिया जाना चाहिए?

42. When should fissure sealants be applied ?

फिशर सीलंट का उपयोग कब करना चाहिये ?

43. He said there should be debate in Parliament on all issues, but there should not be any disruption.

उन्होंने कहा कि संसद में हर विषय पर बहस होनी चाहिए और कोई व्यवधान नहीं होना चाहिए।

44. The vehicle should be mechanically propelled and the accident should be the result of such use or misuse .

यान यंत्रचालित होना चाहिए और दुर्घटना उसके उपयोग या दुरुपयोग से उत्पन्न होनी चाहिए .

45. And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

और बेशक वे ले जाए गए हैं लेकिन वे फिर वापस आएंगे, और यरूशलेम प्रदेश के अधिकारी होंगे; इसलिए वे अपनी पैतृक संपति वाली भूमि में पुनःस्थापित होंगे ।

46. 31 Yea, it shall come in a day when there shall be great apollutions upon the face of the earth; there shall be bmurders, and robbing, and lying, and deceivings, and whoredoms, and all manner of abominations; when there shall be many who will say, Do this, or do that, and it cmattereth not, for the Lord will duphold such at the last day.

31 हां, यह तब बाहर आएगी जब धरती पर बहुत अशुद्धता होगी; हत्याएं, और लूटपाट, और झूठ, और छलावे, और वेश्यावृत्ति, और हर प्रकार के घृणित कार्य किये जाएंगे; तब जब बहुत से लोग होंगे जो कहेंगे, यह करो, या वह करो, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है क्योंकि प्रभु अंतिम दिनों में संभाल लेगा ।

47. The Agreement shall remain in force for a period of five years.

यह समझौता 5 वर्ष की अवधि तक लागू रहेगा।

48. Well most people will say it should contain aggregate demand and it should allow the exchange rate to change.

तो अधिकांश लोग यह कहेंगे कि उसे सकल मांग को सीमित करना चाहिए और उसे विनिमय दर को बदलने देना चाहिए।

49. Should all contact with business be avoided?

क्या व्यवसाय से सब सम्पर्क तोड़ देने चाहिए?

50. You should have heard those fans then.

ऐसा सुनकर सनतकुमारों को आश्चर्य हुआ।

51. Existing telephone communication facilities should be strengthened.

मौजूदा टेलीफोन संचार सुविधाओं को सुदृढ़ बनाया जाएगा।

52. The flame of hope should not die.

आशा की लौ मुरझानी नहीं चाहिए।

53. LGBT rights should be a test case.

LGBT अधिकारों का मामला एक कसौटी के रूप में होना चाहिए।

54. The admittance forms should be checked carefully.

प्रवेशाज्ञा प्रपत्र ध्यान से जाँचे जाने चाहिए।

55. i. Both countries shall be entitled to designate one or more airline.

•दोनों देश एक या अधिक विमानन कंपनी को नामित करने के हकदार होंगे।

56. Italy shall apprise our Supreme Court of his situation every three months.

इटली हर तीन महीने में उनकी स्थिति के बारे में सुप्रीम कोर्ट को अवगत कराया जाएगा।

57. The sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain.

हमारे बहादुर सुरक्षा कर्मियों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।

58. I don't think I shall get through all this work this afternoon.

मुझे नहीं लगता मैं इतना सारा काम इस दोपहर को खतम कर पाऊँगा।

59. The Agreement shall remain in force for a period of ten years.

यह करार 10 वर्षों की अवधि के लिए लागू रहेगा।

60. We should make use of atomic energy.

हमें परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए।

61. Family excursions should be relaxing and enjoyable

पारिवारिक सैरों को आरामदेह और आनन्ददायक होना चाहिए

62. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

63. The termination of this Memorandum shall not affect the validity or duration of any implementing arrangement/project executed and commenced thereunder and the activities in progress shall continue until completed.

इस समझौता ज्ञापन की समाप्ति से कार्यान्वयनकारी व्यवस्था/कार्यान्वित परियोजना की वैधता अथवा अवधि प्रभावित नहीं होगी तथा चल रहे कार्यकलाप पूरा होने तक जारी रहेंगे।

64. There should be zero tolerance towards terrorism.

आतंकवाद के संदर्भ में बिलकुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनायी जानी चाहिए।

65. We should also work through prepaid systems.

हम Prepaid के द्वारा भी काम करें।

66. 41 And Aminadab said unto them: You must arepent, and cry unto the voice, even until ye shall have bfaith in Christ, who was taught unto you by Alma, and cAmulek, and Zeezrom; and when ye shall do this, the cloud of darkness shall be removed from overshadowing you.

41 और अम्मीनादाब ने उनसे कहा: तुम्हें पश्चाताप करना होगा, और आवाज से याचना करनी होगी, तब तक जब तक कि तुम्हें उस मसीह में विश्वास न हो जाए जिसके विषय में तुम्हें अलमा, अमूलेक, और जीजरोम ने सिखाया था; और जब तुम ऐसा करोगे, तो तुम्हारे ऊपर से अंधकार का बादल हट जाएगा ।

67. When sorely tested, what should we remember?

जब हम पर कड़ी परीक्षा आती है, तब हमें क्या याद रखना चाहिए?

68. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

69. He shall also take an aerial view of the affected parts of Odisha.

प्रधानमंत्री ओडिशा के तूफान प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण भी करेंगे।

70. They shall interact with artisans and view a live demonstration of their crafts.

वे कारीगरों के साथ बातचीत करेंगे और उनकी शिल्पकलाओं से प्रत्यक्ष तौर पर रू-ब-रू होंगे।

71. Pressure about what kind of earth we shall leave for our future generations.

Pressure इस बात का है, कि हम भावी पीढ़ी को कैसी पृथ्वी देना चाहते हैं।

72. Their letter should be submitted well in advance and should indicate the date and time they wish to use the hall.

जोड़े को खत में अपनी शादी की तारीख और समय भी लिखना चाहिए। और उसे यह खत बहुत पहले देना चाहिए।

73. 34 Wo unto the aliar, for he shall be thrust down to bhell.

34 हाय झूठे पर, क्योंकि वह नरक में ढकेल दिया जाएगा ।

74. A fenced path shall connect the two Customs Houses through this gate; and

इस गेट से होकर बाड़ युक्त एक मार्ग दोनों सीमा शुल्क कार्यालयों को जोड़ेगा; और

75. The filename prefix should be all alphabetic characters

फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर सभी अल्फाबेटिक होने चाहिएँ

76. Different qualities of wool should not be mixed .

अलग अलग किस्मों की ऊन को मिलाया नहीं जाना चाहिए .

77. In what should all married couples have confidence?

सभी विवाहित दम्पतियों को किस में विश्वास रखना चाहिए?

78. Home - school agreements should remind you of this .

घर - स्कूल के बीच के समझौते द्वारा आपको इसकी याद दिलाई जानी चाहिए &pipe;

79. Identifiers should start with a letter or '_ ' character

आइडेंटिफ़ायर को अक्षर या ' _ ' संकेत के साथ प्रारंभ होना चाहिए

80. Why should we avoid unnecessary exposure to violence?

हमें ख़ुद को हिंसा के प्रभाव में अनावश्यक रूप से डालने से क्यों बचना चाहिए?